1 00:00:02,600 --> 00:00:03,600 Obrigado! 2 00:04:36,380 --> 00:04:38,060 Entrei pela porta dos fundos da casa, apenas 3 00:04:39,040 --> 00:04:41,740 Olhei pela janela da cozinha e existem os idiotas. 4 00:04:42,820 --> 00:04:44,260 Doze conchesos, mãe, esperando. 5 00:04:45,160 --> 00:04:46,780 Doze. Doze burros. 6 00:04:46,980 --> 00:04:49,200 Todos apontando para a porta, para o janelas, cara. 7 00:04:49,520 --> 00:04:50,920 Armados até os dentes, os huones. 8 00:04:52,020 --> 00:04:53,440 No que eu acreditei? Clinicalismo, apenas? 9 00:04:53,980 --> 00:04:57,260 Quantas balas você ainda tem? Eu tenho oito restantes balas, cara. Mas eu não sabia disso 10 00:04:57,260 --> 00:04:58,900 momento. Eu entrei atirando tipo doente 11 00:04:59,440 --> 00:05:00,720 E no que eu acreditei? 12 00:05:00,960 --> 00:05:02,120 Todos caíram no chão, estúpidos. 13 00:05:02,400 --> 00:05:03,400 Eu matei todos eles. 14 00:05:03,740 --> 00:05:07,090 Venha conosco, cara. com oito balas, nossa, não sei o que aconteceu. 15 00:05:07,530 --> 00:05:11,030 Não sei se as estrelas foram disparadas, uau, ou as balas ricochetearam, mas cagaram 16 00:05:11,030 --> 00:05:12,050 todos os culiados. 17 00:05:13,070 --> 00:05:14,230 Ganhei três estrelas. 18 00:05:15,430 --> 00:05:19,510 Ei, eu deixei você gostar, cara. É como o GTA e o que tinha lá no oeste. É 19 00:05:19,510 --> 00:05:24,310 bom jogo, uau. Pegue, ei, tudo Isso, vou passar para você porque já 20 00:05:24,310 --> 00:05:25,310 eu copiei 21 00:05:30,270 --> 00:05:31,650 Isso é o que eu gostaria de fazer, cara. 22 00:05:32,710 --> 00:05:34,490 Invista um jogo de qualquer coisa, uau. 23 00:05:34,700 --> 00:05:36,940 Não é que eu jogue, mas você pode colocar a música que você deseja. 24 00:05:37,300 --> 00:05:41,860 Que você tem uma base de 40.000 músicas e você pode tocar o que quiser. 25 00:05:42,140 --> 00:05:43,140 Ah, que bom. 26 00:05:43,600 --> 00:05:44,600 Bem, pare. 27 00:05:45,060 --> 00:05:48,420 Pare de jogar essa porcaria aí. Você passa o dia todo sentado aí matando. 28 00:05:49,120 --> 00:05:51,260 Por que você não olha para fora, pequeninos? Existem coisas lindas. 29 00:05:51,940 --> 00:05:55,500 Eu quero ser o melhor do mundo. Existem pessoas que ganham dinheiro com isso. É um 30 00:05:55,500 --> 00:05:58,900 negócio. Ouça-me, o que você tem que fazer O que fazer é parar de fazer essas bobagens e 31 00:05:58,900 --> 00:06:02,740 começar a estudar agora? e trabalho também, mas em algo decente. não com 32 00:06:02,740 --> 00:06:03,840 Gangster nojento argentino. 33 00:06:11,760 --> 00:06:13,060 Eu tenho que ir jogar na festa paralela. 34 00:06:13,780 --> 00:06:15,780 Rivai? Sim, boa estima pela época. 35 00:06:19,120 --> 00:06:20,120 Não, Rubí, brinque. 36 00:06:34,460 --> 00:06:37,220 Don, posso falar com Don Chalongana? 37 00:06:37,920 --> 00:06:38,920 Você está dançando? 38 00:06:40,090 --> 00:06:42,010 Sim, mas ele me disse para conversar com ele hoje. 39 00:06:43,050 --> 00:06:44,570 Ele está dançando. 40 00:06:45,350 --> 00:06:46,890 Não, mas ele me disse, não é... 41 00:06:46,890 --> 00:06:53,750 Bem, isso 42 00:06:53,750 --> 00:06:54,750 Espero, certo? 43 00:07:01,790 --> 00:07:02,790 E você? 44 00:07:24,400 --> 00:07:26,660 Victor, fique na porta, não entre ninguém. 45 00:07:27,520 --> 00:07:29,040 Você está fazendo papel de bobo aqui. 46 00:07:30,360 --> 00:07:32,180 Uma maldita vadia. 47 00:07:32,540 --> 00:07:36,140 Deveríamos contratar pessoas profissional, um sucesso. 48 00:07:36,620 --> 00:07:38,320 Mandei-o para o chinchinero. 49 00:07:38,560 --> 00:07:40,720 Que? Ele levou o chinchinero para matar? 50 00:07:41,520 --> 00:07:42,520 Impiedosamente. 51 00:07:44,260 --> 00:07:47,160 Traga-me a cabeça da mulher metralhadora. 52 00:07:47,660 --> 00:07:52,000 Deixe todo mundo saber. 300 recompensa de um milhão. 53 00:07:53,460 --> 00:07:56,300 Imediatamente. A foto dela no rua é como no velho oeste. 54 00:07:56,520 --> 00:08:00,480 Ei? Procurando por você, mulher metralhadora, viva ou morto 55 00:08:01,060 --> 00:08:02,280 De preferência morto. 56 00:08:03,020 --> 00:08:04,020 OK. 57 00:08:05,620 --> 00:08:06,620 Que dor. 58 00:08:06,880 --> 00:08:08,780 De onde isso vem? Que dano. 59 00:08:09,040 --> 00:08:10,260 Estamos no banheiro. 60 00:08:23,980 --> 00:08:24,980 É o DJ. 61 00:08:25,440 --> 00:08:26,440 Oh? 62 00:08:26,900 --> 00:08:27,900 O DJ. 63 00:08:29,020 --> 00:08:30,460 O que você ainda está fazendo aqui? 64 00:08:31,900 --> 00:08:35,840 É que eu queria falar com Don Chelo Ungano. 65 00:08:36,880 --> 00:08:39,280 Quem quer falar comigo? Você ou você farto? 66 00:08:40,380 --> 00:08:43,440 Você sabe que tudo o que você quiser fale com Don Chelo Ungano você tem que 67 00:08:43,440 --> 00:08:44,440 fale comigo primeiro? 68 00:08:45,580 --> 00:08:48,540 Sim, isso seria... Quer saber? 69 00:08:49,120 --> 00:08:52,560 Parece que esse garoto é um pouco nervoso, Ancoli. 70 00:08:53,770 --> 00:08:56,530 Por que você não... você não o leva para casa? 71 00:08:57,790 --> 00:08:59,190 Eu digo, para que ele possa descansar. 72 00:09:01,270 --> 00:09:02,450 Para descansar. 73 00:09:03,930 --> 00:09:04,930 Em paz. 74 00:09:07,570 --> 00:09:09,330 Já ouvi dizer que Pitón está com você. 75 00:09:09,630 --> 00:09:12,890 Ok, idiota, limpe sua bunda. Porque estamos indo embora. 76 00:09:13,550 --> 00:09:14,770 Espere por mim, espere por mim, espere por mim. 77 00:09:15,630 --> 00:09:16,690 Eu posso trazer. 78 00:09:19,390 --> 00:09:20,390 Desculpe. 79 00:09:21,110 --> 00:09:22,590 Você, TJ... 80 00:09:23,120 --> 00:09:24,120 Quem você pode trazer? 81 00:09:25,700 --> 00:09:28,600 Para... Para a mulher-metralhadora. 82 00:09:31,600 --> 00:09:33,660 E quem é a mulher-metralhadora? 83 00:09:34,880 --> 00:09:39,700 Ela é a... A... ex de Don Chep. 84 00:09:40,180 --> 00:09:42,120 Eu a conheci quando ela veio à loja. 85 00:09:42,880 --> 00:09:46,500 Vamos ver. 86 00:09:47,020 --> 00:09:49,280 Não estou entendendo muito bem. 87 00:09:50,900 --> 00:09:52,380 Como você me diz que você... 88 00:09:53,000 --> 00:09:54,000 De Jota. 89 00:09:54,060 --> 00:09:57,960 Você, um idiota de merda que acabou ficar assustado com o que nós 90 00:09:57,960 --> 00:09:58,960 estamos conversando. 91 00:09:59,780 --> 00:10:01,540 Você quer trazer a mulher enquanto ela é? 92 00:10:04,520 --> 00:10:09,060 Quando Brancoli, meu homem de confiança, Quanto, Brancoli? Nove anos? 93 00:10:09,860 --> 00:10:10,860 Ei? 94 00:10:11,380 --> 00:10:16,500 Ele contratou os melhores profissionais, Não? Você derramou muito sangue nisso 95 00:10:16,500 --> 00:10:21,300 cidade para trazer a mulher que ele quer me mate e você não conseguiria. 96 00:10:21,500 --> 00:10:22,500 Você não poderia. 97 00:10:23,500 --> 00:10:29,260 Esse idiota, saco de peido, diz isso pode trazer a mulher mais sanguinária 98 00:10:29,260 --> 00:10:30,260 continente. 99 00:10:37,460 --> 00:10:39,600 Essa erva daninha de merda, por que está coberta? 100 00:10:41,320 --> 00:10:42,540 Cubra e você terá que chupar muito. 101 00:11:51,750 --> 00:11:52,750 Que horas são aí e tudo mais? 102 00:11:52,970 --> 00:11:53,970 Olá, mãe. 103 00:12:09,670 --> 00:12:11,310 Ei, mas venha me dar um beijo, por favor por favor. 104 00:12:12,230 --> 00:12:13,230 E eu vou. 105 00:14:46,720 --> 00:14:47,720 Olá, Raelito. 106 00:14:48,180 --> 00:14:53,280 Qual era o nome daquela mina, uma com nome estranho, loira, que usava peruca, 107 00:14:53,280 --> 00:14:55,080 amigo do ex de Che Longana? 108 00:14:57,400 --> 00:14:58,400 Não, não, outro. 109 00:15:00,320 --> 00:15:01,320 Cha Adelaine. 110 00:15:01,660 --> 00:15:03,120 Cha Adelaine Soto, essa. 111 00:15:03,740 --> 00:15:04,740 Que. 112 00:15:05,339 --> 00:15:06,480 Você está com uma coruja? 113 00:15:43,790 --> 00:15:45,110 Olá. Olá, que horas são? 114 00:15:46,710 --> 00:15:47,710 Existem dois. 115 00:15:49,410 --> 00:15:51,110 Como vai você? Bom, bom. 116 00:15:51,450 --> 00:15:52,610 O que isso deveria servir para você? 117 00:15:53,470 --> 00:15:54,790 Um expresso. 118 00:15:55,130 --> 00:15:56,450 Você precisa acordar papai? 119 00:16:00,670 --> 00:16:01,670 Quais são seus nomes? 120 00:16:01,810 --> 00:16:03,310 Margarida. E você, garotinha? 121 00:16:05,650 --> 00:16:06,650 Juan. 122 00:16:06,950 --> 00:16:08,510 Juan... Juan Soto. 123 00:16:09,410 --> 00:16:11,970 Eu sou... eu sou primo de Chadela. 124 00:16:12,280 --> 00:16:14,360 Oh sério? Sim, porque não a vejo desde isso era minúsculo. 125 00:16:15,680 --> 00:16:17,300 Chadelina! Seu primo! 126 00:16:19,860 --> 00:16:20,860 Olá, primo. 127 00:16:23,600 --> 00:16:24,600 Nós nos conhecemos? 128 00:16:27,760 --> 00:16:28,760 Não. 129 00:16:29,540 --> 00:16:31,000 A verdade é que não sou seu primo. 130 00:16:32,640 --> 00:16:34,340 preciso entrar em contato com a mulher metralhadora. 131 00:16:44,880 --> 00:16:45,880 Para que? 132 00:16:46,140 --> 00:16:47,640 Bem, para que ele possa fazer o que sabe fazer. 133 00:16:48,300 --> 00:16:49,360 E o que ele sabe fazer? 134 00:16:53,700 --> 00:16:54,920 Eu não posso fazer isso com você aqui. 135 00:16:59,740 --> 00:17:00,740 Você vê a tira? 136 00:17:01,580 --> 00:17:03,060 Por que eu tenho uma cara de strip? 137 00:17:07,680 --> 00:17:09,220 Você vai me dar uma boa dica? 138 00:17:11,200 --> 00:17:12,200 Você tem uma rede complicada? 139 00:17:16,990 --> 00:17:19,869 Bilhete. Cinco das laranjeiras e nós conversamos. 140 00:17:32,430 --> 00:17:37,190 Sim. É que não tenho laranjeiras, mas... eu tenho isso. 141 00:17:39,250 --> 00:17:42,370 Eu já tenho um desses. mas não gosto este. 142 00:17:42,910 --> 00:17:45,030 Este tem 30.000 músicas. 143 00:17:45,650 --> 00:17:51,050 Eu sou DJ e estou lhe dando anos de trabalho. São anos de estar 144 00:17:51,050 --> 00:17:53,130 música. 30.000 músicas, tenho tudo. 145 00:17:53,370 --> 00:17:54,370 Você gosta de reggaeton? 146 00:17:54,970 --> 00:17:55,970 Isso me cobra. 147 00:17:59,650 --> 00:18:00,650 E do que você gosta? 148 00:18:04,070 --> 00:18:08,370 Eu gosto... de Laura Pausini. 149 00:18:08,610 --> 00:18:09,609 Você joga tênis. 150 00:18:09,610 --> 00:18:11,490 Rafaela Carrás. Você joga tênis. 151 00:18:12,110 --> 00:18:13,730 A Nova Onda. Eu tenho tudo. 152 00:18:14,240 --> 00:18:15,199 Lady Gaga? 153 00:18:15,200 --> 00:18:16,200 Eu tenho tudo, tudo. 154 00:18:25,380 --> 00:18:29,860 Um lolito como você, preso no... 155 00:18:29,860 --> 00:18:34,560 Você ouve que as bolas perdem, querido. 156 00:18:36,860 --> 00:18:37,860 Você sabia? 157 00:18:39,980 --> 00:18:40,980 Certamente? 158 00:18:46,280 --> 00:18:47,640 Eu o bani aos 78 anos. 159 00:18:48,480 --> 00:18:50,020 É uma oficina mecânica. 160 00:18:51,260 --> 00:18:52,780 Você tem que dizer isso assim para alguém. 161 00:18:54,860 --> 00:18:59,380 Quero que meçam meu óleo e que seja muito profundo 162 00:19:00,760 --> 00:19:02,200 Muito profundo. 163 00:19:04,500 --> 00:19:05,500 Estou cheirando. 164 00:19:06,480 --> 00:19:07,660 Parece um ovo. 165 00:19:08,360 --> 00:19:09,360 Era verdade? 166 00:19:11,480 --> 00:19:13,980 Não ria de mim, por favor. 167 00:19:15,590 --> 00:19:17,150 Não estou rindo de você, papai. 168 00:19:19,770 --> 00:19:22,250 El Mecano inventou este código. 169 00:19:23,430 --> 00:19:24,770 É para filtrar pessoas. 170 00:19:29,070 --> 00:19:30,190 Como eu tinha que dizer? 171 00:19:47,080 --> 00:19:48,080 Você quer ver? 172 00:19:54,620 --> 00:19:56,180 Preciso que meu óleo seja medido. 173 00:19:57,540 --> 00:19:59,060 Mas faça isso muito profundamente. 174 00:20:02,660 --> 00:20:03,660 Entrei no carro. 175 00:20:08,820 --> 00:20:10,820 Estamos... ...prontos. 176 00:20:20,430 --> 00:20:22,650 Você também precisa alterar o filtro. ar. Vou ver se eles ficaram lá dentro. 177 00:20:23,230 --> 00:20:25,330 Deixe o óleo correr primeiro, garoto. 178 00:20:28,770 --> 00:20:32,210 O que você está fazendo, porco? merda, com essa chave? 179 00:20:32,590 --> 00:20:33,690 Vá roubar a capa. 180 00:20:36,830 --> 00:20:38,250 Ei. Ah, sim. 181 00:20:40,530 --> 00:20:45,670 Ei, parece que você não me entendeu. EU Não quero meu óleo trocado. 182 00:20:45,830 --> 00:20:47,830 Quero meu óleo medido. 183 00:20:48,590 --> 00:20:50,110 Mas faça isso muito profundamente. 184 00:20:51,070 --> 00:20:53,650 Claro que esse porco não te entendeu regulamentado. 185 00:20:58,750 --> 00:20:59,750 Já. 186 00:21:00,050 --> 00:21:01,750 Você saiu para comprar pucho de fora mesmo. 187 00:21:29,710 --> 00:21:31,510 Então você quer isso muito profundo. 188 00:21:31,910 --> 00:21:33,170 Não? Sim. 189 00:21:34,250 --> 00:21:35,830 Então baixe as calças. 190 00:21:36,230 --> 00:21:37,230 Não, não, não, não. 191 00:21:40,090 --> 00:21:42,370 Seu orto fechado, garoto. 192 00:21:42,570 --> 00:21:44,030 Seu orto fechado. 193 00:21:46,230 --> 00:21:47,209 Eu acreditei? 194 00:21:47,210 --> 00:21:49,130 Sim. Agora, então, o que você quer? Conte-me mais. 195 00:21:49,770 --> 00:21:51,410 Ah, contrate a mulher da metralhadora. 196 00:21:53,530 --> 00:21:55,790 Para a mulher-metralhadora, a metralhadora. 197 00:22:01,220 --> 00:22:03,580 E por que a mulher queria uma metralhadora? Eu tenho vários. 198 00:22:04,180 --> 00:22:05,180 Não, porque é o melhor. 199 00:22:05,280 --> 00:22:06,300 Sim, mas é o mais caro. 200 00:22:06,980 --> 00:22:08,420 Sim, mas podemos chegar a um acordo. 201 00:22:09,140 --> 00:22:10,140 Você está me ajudando? 202 00:22:10,660 --> 00:22:14,140 Você acha que uma feira é a mesma coisa que Vendo tomate e vim pechinchar? 203 00:22:14,700 --> 00:22:17,720 Não, compadre, aqui a lista é a Listagem e taxas são taxas. 204 00:22:17,720 --> 00:22:19,020 O que está errado? Tem outro aqui? 205 00:22:19,460 --> 00:22:20,460 Você sabe qual é o problema? 206 00:22:20,560 --> 00:22:23,540 Ah, e feliz após feliz, senhor, feliz 207 00:22:24,220 --> 00:22:25,520 Contas sobre contas, você me entende? 208 00:22:26,040 --> 00:22:27,720 Metade começa e metade... 209 00:22:27,980 --> 00:22:28,980 No final. 210 00:22:32,400 --> 00:22:34,160 Você conhece o site? 211 00:22:37,160 --> 00:22:38,160 O objetivo. 212 00:22:39,420 --> 00:22:40,740 Ela é rica. 213 00:22:43,280 --> 00:22:46,940 Aí está. Como eles são fofos agora Mexicanos, empregos internacionais. 214 00:22:47,800 --> 00:22:49,580 O chinchineo foi cortado. 215 00:22:50,420 --> 00:22:53,340 Aqui eu tinha Pérez Mitten, Magnum González. 216 00:22:54,160 --> 00:22:56,400 O Tecaremo mandí também está lá caro. 217 00:22:57,310 --> 00:23:00,510 Manquinao, aliás Coco Hueco. Eles dizem a ele assim porque não tem nada dentro. Nada, 218 00:23:00,550 --> 00:23:02,650 zero. Ou ele mata, ele não pensa, ele apenas dá. 219 00:23:04,670 --> 00:23:07,350 Porque o que você precisa é se morder para alguém, certo? 220 00:23:08,670 --> 00:23:12,030 Sim, mas... Ela tem que fazer isso. 221 00:23:16,490 --> 00:23:17,490 Que? 222 00:23:20,650 --> 00:23:21,650 Que? 223 00:23:22,950 --> 00:23:24,410 Ei, ei, ei! Porco! O que está acontecendo? 224 00:23:25,610 --> 00:23:26,610 Ei! 225 00:23:27,129 --> 00:23:28,129 Maldito porco! 226 00:23:30,270 --> 00:23:32,050 Abra a jarra, seu porco de merda, seu bastardo! 227 00:23:32,970 --> 00:23:36,950 Seu maldito bastardo! Que porra é você fazendo? Você ficou louco? não fique 228 00:23:36,990 --> 00:23:40,190 bastardo Você sabe por que estou aqui. Você está decifrando os códigos, seu bastardo? 229 00:23:40,830 --> 00:23:43,910 Deixa aquela chupada, seu filho da puta! Diga-me onde está! 230 00:23:46,050 --> 00:23:48,650 Acaba me deixando sem cabeça, idiota! Diga-me onde está! 231 00:23:49,370 --> 00:23:51,950 Diga-me onde está, bastardo! Na casca da sua mãe! 232 00:24:03,120 --> 00:24:04,600 Não vou falar, filho da puta. 233 00:24:05,220 --> 00:24:06,880 Ah, você não vai falar, cara? 234 00:24:08,440 --> 00:24:09,440 Porra, cara. 235 00:24:11,340 --> 00:24:15,360 Como diabos você pensou em inventar esse código é tão bastardo, né, vadia? 236 00:24:16,480 --> 00:24:18,240 O quê, pessoas muito inteligentes ou o quê? 237 00:24:18,700 --> 00:24:19,700 Fala! 238 00:24:20,480 --> 00:24:23,480 Eu meço o óleo bem fundo, cara. 239 00:24:24,140 --> 00:24:25,560 Fale, pelo bem da porra da sua mãe! 240 00:24:48,600 --> 00:24:49,660 Obrigado meu amigo! 241 00:24:50,200 --> 00:24:51,520 Obrigado, agora sim! 242 00:25:03,530 --> 00:25:04,530 Quem está aí? 243 00:25:05,130 --> 00:25:06,130 Quem está aí, hein? 244 00:25:15,810 --> 00:25:18,330 E alguém mais quer que eu coloque isso? maldita vara? 245 00:27:01,160 --> 00:27:02,340 Posso pegar uma arma emprestada? 246 00:27:06,240 --> 00:27:10,420 O que há de errado com você, idiota? Se você quiser trazer a mulher metralhadora, eles têm que 247 00:27:10,420 --> 00:27:14,160 me ajude Este bom Andalmería, por don Sião. Como você vem pedir 248 00:27:14,160 --> 00:27:15,160 uma arma? 249 00:27:15,300 --> 00:27:16,500 Mulher-metralhadora. 250 00:27:17,960 --> 00:27:23,860 Tarapacá com Centeno, na esquina. lá Eles vendem uma arma, granada, molo, qualquer coisa 251 00:27:23,860 --> 00:27:25,340 você quer, estúpido. Aí está você. 252 00:27:25,680 --> 00:27:30,220 Mas tenha cuidado, você sabe o que ele fez com ela a metralhadora do belo Ramón? 253 00:27:30,720 --> 00:27:31,720 Ele não morreu? 254 00:27:32,200 --> 00:27:36,440 Não, ele o matou. Eles o mataram. E como? 255 00:27:37,220 --> 00:27:42,400 O ministro brilha com ele por ser louco. Se entrou no cérebro. Nos cérebros. Sim, e 256 00:27:42,400 --> 00:27:44,180 Os cérebros estão espalhados por toda parte. 257 00:27:46,140 --> 00:27:49,680 Guacito Ramón, que ele tenha você em seu santo reino. 258 00:29:01,020 --> 00:29:02,020 O que você precisa, amigo? 259 00:29:03,880 --> 00:29:04,880 Uma arma. 260 00:29:05,400 --> 00:29:06,400 Modelo? 261 00:29:07,200 --> 00:29:09,000 Qualquer um que seja mais fácil de usar. 262 00:29:09,420 --> 00:29:10,420 Calibre? 263 00:29:12,200 --> 00:29:15,280 Não sei, o que for mais fácil. 264 00:29:15,880 --> 00:29:17,080 Para que você precisa da arma? 265 00:29:18,340 --> 00:29:21,280 Para recomendar um que preciso saber o uso que você vai dar à arma. 266 00:29:23,100 --> 00:29:28,360 O que acontece é que temos uma égua que ela está doente e não queremos que ela sofra 267 00:29:28,360 --> 00:29:29,289 mais o pobre. 268 00:29:29,290 --> 00:29:31,010 E você tem permissão para carregar alguma coisa? 269 00:29:31,730 --> 00:29:33,110 Não, não, eu não tenho um. 270 00:29:34,090 --> 00:29:36,470 Como você quer que eu lhe venda uma arma se não? Você tem permissão, amigo? 271 00:29:37,190 --> 00:29:38,550 Não posso te vender uma arma dessas. 272 00:29:38,910 --> 00:29:44,170 E você não tem algo que possa me vender se Eu não tenho a licença? 273 00:29:44,510 --> 00:29:51,290 Sim, com festim, com bastões, com detonadores, com pellets, mas com aqueles 274 00:29:51,290 --> 00:29:52,290 não mata uma égua. 275 00:29:52,510 --> 00:29:54,730 E qual deles é o que causa mais danos? 276 00:29:55,030 --> 00:29:56,030 Para Balines. 277 00:29:56,310 --> 00:29:57,310 Posso ver isso? 278 00:30:02,250 --> 00:30:04,030 Mas é melhor chamar um veterinário. 279 00:30:04,310 --> 00:30:06,810 Com isso a égua vai sofrer, mas não vai matar 280 00:30:07,230 --> 00:30:11,470 Ei, o que acontece, por exemplo, se eu Eu atiro em um humano com isso? 281 00:30:13,290 --> 00:30:15,590 O que você fez com a égua, amigo, que é tão bravo? 282 00:32:18,600 --> 00:32:19,920 Quero que você faça um trabalho para mim. 283 00:32:22,880 --> 00:32:25,940 Eu quero você... eu quero que você mate Chalungana. 284 00:32:30,000 --> 00:32:31,420 Não! Mãos ao alto! 285 00:32:34,580 --> 00:32:35,580 Não. 286 00:32:36,240 --> 00:32:37,240 Eu vou atirar. 287 00:33:07,020 --> 00:33:08,060 Uma arma de brinquedo? 288 00:33:10,860 --> 00:33:11,920 O que foi, Adaline? 289 00:33:31,680 --> 00:33:33,700 Quanto eles vão pagar para você me matar? 290 00:33:33,940 --> 00:33:34,940 Quem? 291 00:33:37,800 --> 00:33:39,020 Por que você está com os homens de Cholungana? 292 00:33:41,500 --> 00:33:43,700 Você está me seguindo? Porque? Não sei. 293 00:33:46,300 --> 00:33:52,980 Eles iam me matar e eu 294 00:33:52,980 --> 00:33:54,140 Eu inventei que vou te encontrar. 295 00:33:55,060 --> 00:33:57,220 Você me encontrou? Sim, desculpe. Desculpe. 296 00:34:01,940 --> 00:34:02,940 Perdoe-me, por favor. 297 00:34:04,520 --> 00:34:07,360 Eu sou um bom bastardo. Eu sou o DJ do tangueria. 298 00:34:08,400 --> 00:34:09,400 Maricas. 299 00:35:06,250 --> 00:35:07,250 Quem é esse? 300 00:35:12,730 --> 00:35:15,750 Esse desgraçado é o DJ da tanguería. 301 00:35:17,990 --> 00:35:19,770 É verdade que o forçaram a me seguir. 302 00:35:35,600 --> 00:35:36,600 Diga algo para Chilungana. 303 00:35:39,220 --> 00:35:40,440 Boa tentativa. 304 00:35:42,340 --> 00:35:43,340 Vá embora. 305 00:36:01,160 --> 00:36:03,380 Quero que você me dê um motivo. 306 00:36:05,130 --> 00:36:06,130 Para deixar você vivo. 307 00:36:09,430 --> 00:36:10,430 Vamos ver. 308 00:36:12,690 --> 00:36:13,930 Eu te dou duas opções. 309 00:36:15,170 --> 00:36:19,210 A primeira, que você me diga algo tão poderoso que você acaba me movendo ou me 310 00:36:19,210 --> 00:36:20,210 pena 311 00:36:20,910 --> 00:36:26,390 Opção dois, me diga algo assim inteligente que eu acabe gostando de você e 312 00:36:26,390 --> 00:36:27,390 sair vivo 313 00:36:29,250 --> 00:36:31,390 Eu juro para você que não tenho nada a ver com isso isso. 314 00:36:31,870 --> 00:36:33,190 Eu não sabia. 315 00:36:33,430 --> 00:36:34,430 Eu não sabia. 316 00:36:35,810 --> 00:36:37,830 Sou um bom filho da puta, sou DJ. 317 00:36:38,750 --> 00:36:39,910 Eu moro com minha mãe. 318 00:36:40,370 --> 00:36:42,610 Eu vou chorar. 319 00:36:42,890 --> 00:36:43,890 Não, não, não. 320 00:36:46,710 --> 00:36:47,710 Opção dois? 321 00:36:50,510 --> 00:36:54,270 Posso medir o óleo para você. 322 00:36:55,850 --> 00:36:56,850 Muito profundo. 323 00:36:59,210 --> 00:37:00,210 Não, não, não. 324 00:37:15,210 --> 00:37:16,670 chance. Vou tocar uma música para você. 325 00:37:17,410 --> 00:37:18,410 Que. 326 00:37:18,750 --> 00:37:24,110 Vou tocar uma música para você. Se você gosta de mim você sai vivo e se não... Bom ano. 327 00:37:31,490 --> 00:37:32,490 Estou esperando. 328 00:38:02,720 --> 00:38:03,720 Eu quero que você vá. 329 00:38:07,960 --> 00:38:08,960 Eles vão matar você. 330 00:38:11,040 --> 00:38:12,340 Para você e toda sua família. 331 00:38:14,960 --> 00:38:15,960 Eu também. 332 00:38:51,830 --> 00:38:52,830 Quatro segundos. 333 00:39:17,310 --> 00:39:18,310 Olá, mamãe? 334 00:39:18,410 --> 00:39:19,510 Sim, Santiago, ouça. 335 00:39:19,850 --> 00:39:22,850 Teremos que fazer uma viagem mãe relâmpago, não me pergunte. Um 336 00:39:22,850 --> 00:39:24,030 viagem, uma viagem fora do Chile. 337 00:39:24,750 --> 00:39:26,890 Preciso que você faça as malas. eu vou até você para explicar quando chegar em casa. 338 00:39:27,630 --> 00:39:28,630 Estou lá há vinte minutos. 339 00:39:29,070 --> 00:39:30,530 Não me incomode, por favor. 340 00:39:30,890 --> 00:39:31,890 Conversamos lá. Tchau. 341 00:39:59,180 --> 00:40:00,620 Essa cópia de merda que você fez de mim! 342 00:40:00,820 --> 00:40:01,820 Abra, abra! 343 00:40:01,900 --> 00:40:03,380 Calma, cara, calma. 344 00:40:04,760 --> 00:40:06,200 E aí, cara? Estou expurgado. 345 00:40:07,320 --> 00:40:11,400 Acalme-se, ok? E aí, cara? eu Eles estavam procurando por alguns pedaços realmente feios. 346 00:40:11,460 --> 00:40:13,520 Algum tipo de idiota espirituoso. Ei, E também está lá em cima? 347 00:40:14,280 --> 00:40:17,740 Pelo menos aqui embaixo eu não vejo isso. Sim, Ei... O que não está em baixo está em alta. 348 00:40:17,800 --> 00:40:19,140 Agora, agora, agora, deixe-me olhar para o seu idiota. 349 00:40:20,380 --> 00:40:21,380 Maldita mãe! 350 00:40:21,680 --> 00:40:23,480 Como você pensa errado? Para que eu sirvo? eu aqui? 351 00:40:24,040 --> 00:40:26,560 Você já passou, você pode passar quando você quer, certo? 352 00:40:26,800 --> 00:40:27,840 Você mora aqui. Sim. 353 00:40:28,100 --> 00:40:30,340 Você mora aqui. Todo mundo que mora aqui eles podem passar. 354 00:40:30,560 --> 00:40:33,080 Sim, sim. Esses bastardos feios não moram aqui, como eles vão passar? Sim, sim. Como você 355 00:40:33,080 --> 00:40:36,840 acontece? Deixe-me entrar, por favor. Ei, deixe-me contar um prato para os huones 356 00:40:36,840 --> 00:40:37,840 então eles não deixam você passar. 357 00:40:38,020 --> 00:40:38,658 Para que? 358 00:40:38,660 --> 00:40:40,040 Para deixá-los de onde você está. 359 00:40:40,800 --> 00:40:41,800 O quê, você aceitou? 360 00:40:42,280 --> 00:40:44,020 Sim, 20 luquitas, po. Como tal? 361 00:40:45,220 --> 00:40:48,340 20 luquitas? E? E? Você você disse? Como? Eu não contei nada a ele, eu 362 00:40:48,340 --> 00:40:49,900 para os huones. Agora, abra, abra. 363 00:40:50,750 --> 00:40:53,490 Não se preocupe, não me apresse. Abra-me, estúpido, isso é uma merda de mãe. 364 00:40:53,770 --> 00:40:54,770 Sim, então. 365 00:40:54,790 --> 00:40:55,790 Se apresse. 366 00:41:02,770 --> 00:41:03,770 Mãe. 367 00:41:04,150 --> 00:41:05,710 Mãe. Chavo, estou aqui. 368 00:41:08,730 --> 00:41:10,150 Chucha, mas ela tinha uma bolsa. 369 00:41:10,430 --> 00:41:11,530 E o que você fez com uma bolsa? 370 00:41:11,870 --> 00:41:13,930 Por que você me liga e me diz Você diz que eu tenho que fazer uma bolsa? 371 00:41:14,110 --> 00:41:17,410 Mãe, isso é sério. Por favor, não Temos que ir um pouco. faça uma bolsa 372 00:41:17,410 --> 00:41:19,310 vamos lá. Não, se você não me explicar uma coisa pergunta, vou ficar aqui. 373 00:41:19,670 --> 00:41:22,810 Vamos ver, te explico no carro, mãe. Por favor, faça uma mala e iremos. 374 00:41:22,810 --> 00:41:23,810 É sério. 375 00:41:23,930 --> 00:41:24,888 Explique agora. 376 00:41:24,890 --> 00:41:27,530 Explique se você está envolvido com ele argentino vazio. Faça a mala e 377 00:41:27,530 --> 00:41:30,110 Eu explico. Faça a sua mala e eu te explico. Eu não penso nisso. Eu vou ficar aqui 378 00:41:30,110 --> 00:41:31,530 sentado até que me expliquem bem o coisas. 379 00:41:32,000 --> 00:41:35,700 O que você acha que eu sou? Coloque um casal de pinça, um saco. Quanto custa para você, por 380 00:41:35,700 --> 00:41:39,160 por favor? Não, eu não vou fazer isso. Este eu Tem um encerramento, mãe. Nós vamos embora 381 00:41:39,160 --> 00:41:41,960 tempo, alguns dias, uma semana. E o que você eu coloquei? Com o gangster? 382 00:41:42,180 --> 00:41:43,960 Com o argentino? Sim, você está certo. 383 00:41:44,580 --> 00:41:45,580 Você está certo. 384 00:41:45,880 --> 00:41:49,400 Cherongana é um maldito gangster, cara Por que você não tem ninguém? Bem, 385 00:41:49,400 --> 00:41:53,160 Entrei em um fórum por acaso. e eu Ele está procurando, ele está procurando por mim. lá, 386 00:41:53,160 --> 00:41:54,340 vamos lá Não, não, não, não, não. 387 00:42:01,250 --> 00:42:02,250 Quem é? 388 00:42:02,890 --> 00:42:03,890 Seu amigo. 389 00:42:05,750 --> 00:42:06,689 Seu amigo. 390 00:42:06,690 --> 00:42:07,730 Não, olhe um pouco. 391 00:42:08,170 --> 00:42:09,510 Deixe-me resolver, deixe-me resolver. 392 00:42:10,790 --> 00:42:12,850 Entre na costa, entre no costeira, por favor. 393 00:42:13,370 --> 00:42:15,190 Eles fazem alguma coisa comigo? Não, eles não fazem nada comigo. 394 00:42:15,550 --> 00:42:16,710 Sim, sim, sim, sim. 395 00:42:17,130 --> 00:42:18,130 Ei. 396 00:42:23,310 --> 00:42:24,650 Está indo, está indo, está indo, está indo. 397 00:42:27,270 --> 00:42:28,670 Ei. Não, não, ei. 398 00:42:30,450 --> 00:42:31,830 Diga olá ao chefe, diga olá ao chefe. 399 00:42:32,030 --> 00:42:33,030 Agora, agora. 400 00:42:33,090 --> 00:42:34,090 Diga olá, diga olá. 401 00:42:34,310 --> 00:42:35,310 Como você está, DJ? 402 00:42:36,010 --> 00:42:38,990 Você deveria estar procurando pela égua, certo? Sim, estou nisso. 403 00:42:40,850 --> 00:42:41,850 Fazendo malas. 404 00:42:42,730 --> 00:42:45,870 É uma mochila. Eu já sei que é um mochila, não me faça estúpido. 405 00:42:47,030 --> 00:42:48,930 Eles disseram a ela que você estava com ela. Onde está? 406 00:42:51,210 --> 00:42:52,210 Não é bom. 407 00:42:52,370 --> 00:42:53,370 Ele não está aqui, ele se foi. 408 00:42:55,610 --> 00:42:56,610 Vamos fazer um jogo. 409 00:42:57,410 --> 00:42:58,470 Eu te faço as perguntas. 410 00:42:59,260 --> 00:43:00,260 E você me responde. 411 00:43:00,600 --> 00:43:01,499 Está claro? 412 00:43:01,500 --> 00:43:02,379 Sim. 413 00:43:02,380 --> 00:43:06,360 Fique quieto, você me deixa nervoso. Onde está a mulher metralhadora? 414 00:43:08,160 --> 00:43:11,460 Não sei, eu estava com ela, mas ela foi embora. 415 00:43:13,240 --> 00:43:17,020 Ele descobriu que... Ele descobriu os dois tipos que estavam me seguindo. 416 00:43:18,240 --> 00:43:19,400 E ele os matou. 417 00:43:19,860 --> 00:43:24,420 Ele os matou. E então ele soube que eu Ele conhecia você e foi embora. 418 00:43:26,180 --> 00:43:28,580 Ele deixou você aí deitado de bom humor. 419 00:43:30,190 --> 00:43:34,350 Ele não atirou na sua cabeça, nem Ele colocou um pedaço de pau no orto ou algo assim. 420 00:43:36,590 --> 00:43:37,590 Foi isso que ele fez. 421 00:43:38,410 --> 00:43:41,370 Você sabe, chefe? Talvez esse garoto tenha razão. 422 00:43:41,870 --> 00:43:44,170 E a metralhadora se apaixonou por ele. 423 00:43:45,130 --> 00:43:49,750 Ele o achou fofo e poupou sua vida, certo? Uma mulher que é capaz de matar 424 00:43:49,750 --> 00:43:54,090 para qualquer bastardo que cruze seu caminho frente. Amor à primeira vista, chefe. Isso 425 00:43:54,090 --> 00:43:56,110 Foi, certo? Amor à primeira vista. 426 00:44:01,770 --> 00:44:02,770 Ninguém acredita nisso. 427 00:44:02,950 --> 00:44:05,890 Não. É impossível. Improvável. Você não ninguém acredita. Invente algo melhor. Se não 428 00:44:05,890 --> 00:44:09,450 A verdade é que hoje vou preencher o seu cara. 429 00:44:10,270 --> 00:44:13,690 Com balas. Não, por favor. Se eu não Eu vou trazer isso... Mas agora eu vou! 430 00:44:13,810 --> 00:44:14,910 Não! Não! 431 00:44:15,130 --> 00:44:16,129 Não! Não! 432 00:44:16,130 --> 00:44:17,130 Não! Não! Não! 433 00:44:17,310 --> 00:44:18,009 Não! Não! 434 00:44:18,010 --> 00:44:19,009 Não! Não! Não! 435 00:44:19,010 --> 00:44:20,010 Não! Não! Não! Não! Não! 436 00:44:20,070 --> 00:44:21,070 Não! 437 00:44:24,950 --> 00:44:25,950 Não! 438 00:44:30,460 --> 00:44:32,820 Por favor, não faça nada com ela. Silêncio, Silêncio. 439 00:44:33,480 --> 00:44:34,480 Cale a boca, querido. 440 00:44:35,920 --> 00:44:37,020 Não vamos fazer nada. 441 00:44:38,160 --> 00:44:42,520 E se você não quer que eu faça nada com você Mamãe, você tem que me trazer o outro 442 00:44:42,520 --> 00:44:43,520 égua. Você me ouviu? 443 00:44:43,960 --> 00:44:45,900 Você tem três horas restantes, querido. 444 00:44:46,500 --> 00:44:47,500 Você me ouviu? 445 00:44:48,120 --> 00:44:49,120 Três horas. 446 00:44:49,460 --> 00:44:50,460 Quero dizer, certo? 447 00:44:50,760 --> 00:44:55,460 Vou me divertir com essa égua. Por Por favor, não faça nada com ela. Você faz alguma coisa? 448 00:44:55,980 --> 00:44:57,300 Você ainda tem três horas, idiota. 449 00:45:44,700 --> 00:45:45,700 Meu primo? 450 00:45:45,740 --> 00:45:48,600 Ah, que peixe! Cadê? É de volta com um cara conversando. 451 00:46:34,730 --> 00:46:36,010 Onde está? 452 00:46:36,850 --> 00:46:38,190 Onde está? 453 00:46:41,430 --> 00:46:43,170 Onde está? 454 00:49:04,720 --> 00:49:05,720 Obrigado. 455 00:50:16,780 --> 00:50:17,780 Oh! 456 00:51:05,890 --> 00:51:06,970 Eu acredito nisso. 457 00:52:07,069 --> 00:52:08,070 Ajude-me a matar Luca. 458 00:52:12,510 --> 00:52:14,550 Eu faço o que quiser, o que eu quiser. 459 00:52:23,480 --> 00:52:27,200 Você sabia que se você não tirar a bala, eu eu vou morrer aqui? 460 00:52:27,900 --> 00:52:28,900 Bem aqui. 461 00:52:32,260 --> 00:52:34,320 Isso combina com você, certo? 462 00:52:38,280 --> 00:52:40,080 É mais fácil me deixar morto. 463 00:52:44,740 --> 00:52:45,740 Eu faria isso. 464 00:52:53,900 --> 00:52:55,120 Mas você não é sua vida. 465 00:53:00,660 --> 00:53:03,000 Você aprecia que salvou sua vida, certo? 466 00:53:04,880 --> 00:53:05,880 VERDADEIRO? 467 00:53:08,960 --> 00:53:10,600 Você já puxou uma bala? 468 00:53:10,840 --> 00:53:11,840 Não. 469 00:53:17,240 --> 00:53:18,740 Atrás de você está um kit de primeiros socorros. 470 00:53:26,090 --> 00:53:27,330 E algumas pinças. 471 00:54:12,720 --> 00:54:13,720 Nós queremos isso. 472 00:55:03,069 --> 00:55:04,470 Obrigado! 473 00:55:28,480 --> 00:55:31,280 Oh! Oh! 474 00:55:32,220 --> 00:55:33,620 Oh! 475 00:55:47,380 --> 00:55:48,380 Oh! 476 00:56:42,860 --> 00:56:43,920 como se ele me entregasse. 477 00:56:44,940 --> 00:56:46,240 Mas nós nos armamos. 478 00:56:48,100 --> 00:56:51,340 E pegamos todos eles como um rato no loja de tacos 479 00:56:54,660 --> 00:56:57,920 Você ainda acha que pode se salvar sem entrega? 480 00:57:01,480 --> 00:57:08,480 Qualquer pessoa que tenha informações que não Faça parte do seu círculo próximo 481 00:57:08,480 --> 00:57:10,860 mata E você sabe disso. 482 00:57:12,590 --> 00:57:13,790 Você é um homem morto. 483 00:57:14,330 --> 00:57:15,710 Embora isso me intriga. 484 00:58:32,220 --> 00:58:33,220 Aqueronte venceu? 485 00:58:39,380 --> 00:58:46,080 Você não 486 00:58:46,080 --> 00:58:47,300 Posso acreditar, DJ. 487 00:58:48,500 --> 00:58:51,120 Não me diga que você trouxe essa vadia por aqui. 488 00:58:55,500 --> 00:58:56,620 Cuidado com minha mãe! 489 00:58:59,820 --> 00:59:00,820 Abaixe a arma. 490 00:59:01,360 --> 00:59:02,500 Você tem que abaixar sua arma! 491 00:59:03,900 --> 00:59:05,220 Você tem que abaixar sua arma! 492 00:59:05,620 --> 00:59:06,620 Agora! 493 00:59:09,820 --> 00:59:11,500 Você não me disse que eu tinha sua mãe? 494 00:59:14,560 --> 00:59:15,660 O que você está esperando, querido? 495 00:59:17,000 --> 00:59:20,760 Que parte você não entendeu, idiota? Você Estou dizendo para largar a arma. Ou 496 00:59:20,760 --> 00:59:22,860 Você quer que eu devolva a capa do cérebro para sua velha? 497 00:59:23,520 --> 00:59:24,820 Abaixe a arma, eu te disse! 498 00:59:30,280 --> 00:59:31,280 Largue a arma. 499 00:59:34,180 --> 00:59:36,540 Largue a arma, por favor. eu não tenho outra opção. 500 00:59:42,720 --> 00:59:44,760 Mate-a, seu idiota estúpido. Mate-a agora! 501 00:59:47,520 --> 00:59:48,520 Solte. 502 01:00:19,340 --> 01:00:20,340 É assim que eu gosto. 503 01:00:22,840 --> 01:00:23,940 Passe-me para minha mãe. 504 01:00:24,600 --> 01:00:26,340 Passe-me para minha mãe, agora. 505 01:00:27,280 --> 01:00:28,740 O que esse pelotão disse? 506 01:00:29,020 --> 01:00:30,020 Passe-me para minha mãe. 507 01:00:30,940 --> 01:00:32,320 Passe-me para minha mãe. 508 01:00:33,600 --> 01:00:36,020 Sua mãe gosta de chilongana, você sabia? 509 01:00:37,800 --> 01:00:39,620 Vamos. Vá lá. 510 01:00:40,120 --> 01:00:41,120 Vamos. 511 01:00:41,520 --> 01:00:42,820 Vamos, vamos, vamos. 512 01:00:47,820 --> 01:00:48,820 Vamos, vamos, vamos. 513 01:00:53,160 --> 01:00:55,760 Vou mantê-lo aqui por alguns dias. 514 01:00:56,680 --> 01:00:58,760 Eles me ligaram. Apresse-se, apresse-se antes chegar. 515 01:05:08,750 --> 01:05:15,690 Não me diga isso... Não me diga 516 01:05:15,690 --> 01:05:21,110 O que é isso... Esse cachorrinho... Ele mexeu no bundinha... Hein? 517 01:05:21,450 --> 01:05:22,810 E você se apaixonou. 518 01:05:23,030 --> 01:05:25,310 Deixe-a ir, meu avô! Deixe-a ir, merda! 519 01:05:25,570 --> 01:05:26,570 Deixe ela ir! 520 01:05:27,670 --> 01:05:28,670 Deixe ela ir! 521 01:05:30,550 --> 01:05:36,390 Há uma diferença... Entre ser incrível... E seja o maior idiota 522 01:05:36,390 --> 01:05:38,050 Ele entrou nesta tanguería. Você me ouviu? 523 01:05:38,700 --> 01:05:40,400 Isso é suicídio para você, você sabia, no? 524 01:05:41,580 --> 01:05:42,980 Você sabia que é suicídio, idiota? 525 01:05:43,740 --> 01:05:48,540 Porque se eu não te matar, eu vou te matar ela. Prefiro que ela me mate. Oh, 526 01:05:48,540 --> 01:05:50,420 Sim? Eu não vou desalojá-lo. 527 01:06:19,750 --> 01:06:20,890 No, no, para, para, para. 528 01:06:23,410 --> 01:06:25,630 Deixe-me levá-lo para você e pagar por isso, aplicar na prisão. 529 01:06:27,870 --> 01:06:28,870 Para que? 530 01:06:33,010 --> 01:06:34,010 Você não é assim. 531 01:06:37,530 --> 01:06:38,590 Eu sei que você não é assim. 532 01:06:55,050 --> 01:07:01,330 com você e sua mãe eles teriam que aceite meus costumes.